《神探夏洛克》是改编自阿瑟·柯南·道尔创作的一部名叫《福尔摩斯探索集》的侦探小说，电视剧《神探夏洛克》第四季即将开播，下面小编为大家带来神探夏洛克第四季经典台词，神探夏洛克台词中英文对照。

《神探夏洛克》剧照

神探夏洛克第四季经典台词中英文翻译：

I won't insult your intelligence by explaining it to you.

如果给你解释，像是在侮辱你的智商吗?

Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.

婚姻会用一种你无法想象的方式改变你。

You are married, and then you just let your old friends slip away.

你结婚了，旧的友谊会慢慢淡去。

《神探夏洛克》剧照

神探夏洛克经典台词赏析(一)：

The wheel turns, nothing is ever new.

时过境迁，烂事依然。

All lives end,all hearts are broken.Caring is not an advantage!

生命终有尽头，人心终要破碎，太在意可不是什么优点!

You, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.You, face the other way. You are putting me off.

你，不要说话，你拉低了整条街的智商。你，转过去，你影响我思考了。

Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.

每个童话都需要一个经典大反派。

You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it.

如果想隐藏一棵树，森林就是绝佳的地点。

Alone is what I have.Alone protects me.

我只有孤独作伴。孤独能保护我。——夏洛克

No,friends protects people.

不对，保护我们的是朋友。 ——华生#p#副标题#e#

《神探夏洛克》剧照

神探夏洛克经典台词赏析(二)：

I won't insult your intelligence by explaining it to you.

我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。

4'Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?

普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗?

Bravery is by far the kindest word of stupidity, don't you think? " ----Mycroft

"勇敢是愚蠢最好的代替词，你不这么认为吗?”

I don't have friends.I've just got one.

我没有朋友，身边只有你。

The problems of your past are your business. The problems of your future…are my privilege.

你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.

这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆 车来人往.与夏洛克•福尔摩斯同行 你却能看到战场

There is no perfect crime in the world.

世界上没有完美的犯罪。

I can't turn it on and off like a tap.

聪明又不像水龙头可以开关。

Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.

安德森，别大声说话，你拉低了整条街的智商

Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.

别把人变成英雄，约翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。

Honey，you should see me in a crown.

亲爱的，你应该看看我带上王冠的样子。